Swiss Club Poland

Grüezi, Bonjour, Buongiorno, Dzień dobry

Fabrice Filliez, Ambassador of Switzerland

Liebe Leserin, liebe Leser

Willkommen auf der Website des "Swiss Club Poland", des Vereins der in Polen lebenden Schweizerinnen und Schweizer. Zu den von ihm organisierten Veranstaltungen sind Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie Freunde der Schweiz herzlich eingeladen. Schliessen Sie sich uns an und nutzen Sie diese schönen Gelegenheiten für Begegnungen!

Die Botschaft vertritt die Interessen der Schweiz bei den polnischen Behörden und sorgt für die Kohärenz der schweizerischen Aussenpolitik. Sie übt eine breite Palette von Aktivitäten aus, die alle Themenfelder der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Regierungen abdecken, wie Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung und Kultur. Einen besonderen Schwerpunkt legt sie auf Bereiche, in denen die Schweiz über eine hohe Expertise verfügt, wie Innovation, Nachhaltigkeit oder Berufsbildung. Unsere Aufgabe ist es auch, effiziente und qualitativ hochstehende konsularische Dienstleistungen für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, die in Polen wohnen oder dorthin reisen, zu gewährleisten.

Die Botschaft fördert und unterstützt die Aktivitäten des Schweizer Klubs, sei es durch die gemeinsame Organisation von Veranstaltungen oder durch einen regelmässigen Informationsaustausch.

Was mich betrifft, so habe ich mein Amt in Polen im August 2022 angetreten, nachdem ich vier Jahre lang Schweizer Botschafter in Singapur gewesen war. Als gebürtiger Walliser verfüge ich über eine langjährige Erfahrung in der Diplomatie, insbesondere in europäischen Fragen oder Wirtschafts- und Finanzthemen.

Ich freue mich darauf, Sie anlässlich von Veranstaltungen der Botschaft oder des Schweizer Clubs zu treffen.

Beste Grüsse und bis bald!

Fabrice Filliez, Schweizer Botschafter in Polen

Cher lecteur, chère lectrice

Bienvenue sur le site web du « Swiss Club Poland », l’association des Suissesses et des Suisses vivant en Pologne. Les concitoyennes et concitoyens, ainsi que les amis de la Suisse sont chaleureusement conviés aux événements qu’il organise. Rejoignez-nous et profitez de ces belles opportunités de rencontres !

L’Ambassade défend les intérêts de la Suisse auprès des autorités polonaises et veille à assurer la cohérence de la politique extérieure de la Suisse. Elle exerce un large éventail d’activités couvrant tous les champs thématiques des relations diplomatiques entre les deux gouvernements, tels que la politique, l’économie, la science, l’éducation et la culture. Elle met un accent particulier sur des domaines où la Suisse jouit d’une grande expertise, notamment l’innovation, la durabilité ou la formation professionnelle. Notre tâche est aussi d’assurer des prestations consulaires efficaces et de qualité pour nos concitoyennes et concitoyens qui résident ou voyagent en Pologne.

L’Ambassade encourage et soutient les activités du Club suisse, que ce soit par l’organisation conjointe d’événements ou des échanges réguliers d’informations.

Quant à moi, j’ai pris mes fonctions en Pologne en août 2022, après quatre ans comme Ambassadeur de Suisse à Singapour. Valaisan d’origine, j’ai une longue expérience de la diplomatie, notamment sur les questions européennes ou les sujets économiques et financiers.

Je me réjouis d’ores et déjà de vous rencontrer à l’occasion d’événements organisés par l’Ambassade ou le Club suisse.

Meilleures salutations et à bientôt !

Fabrice Filliez, Ambassadeur de la Suisse en Pologne

Caro lettore, cara lettrice

Benvenuti sul sito web dello Swiss Club Polonia, l'associazione dei cittadini svizzeri residenti in Polonia. Invitiamo calorosamente i nostri concittadini e amici della Svizzera agli eventi che organizziamo. Unitevi a noi e approfittate di queste grandi opportunità di incontro!

L'Ambasciata rappresenta gli interessi della Svizzera presso le autorità polacche e assicura la coerenza della politica estera della Svizzera. Svolge un'ampia gamma di attività che coprono tutti i campi tematici delle relazioni diplomatiche tra i due governi, come politica, economia, scienza, istruzione e cultura. Il programma pone l'accento in particolare su settori in cui la Svizzera ha una grande competenza, come l'innovazione, la sostenibilità o la formazione professionale. Il nostro compito è anche quello di garantire servizi consolari efficienti e di alta qualità ai nostri concittadini che vivono o viaggiano in Polonia.

L'Ambasciata incoraggia e sostiene le attività del Club Svizzero, sia attraverso l'organizzazione congiunta di eventi che attraverso scambi regolari di informazioni.

Per quanto mi riguarda, ho preso servizio in Polonia nell'agosto del 2022, dopo quattro anni come ambasciatore svizzero a Singapore. Essendo originario del Vallese, ho una lunga esperienza in campo diplomatico, in particolare nelle questioni europee e in quelle economiche e finanziarie.

Non vedo l'ora di incontrarvi agli eventi organizzati dall'Ambasciata o dal Club Svizzero.

Cordiali saluti e a presto!

Fabrice Filliez, Ambasciatore di Svizzera in Polonia

Szanowni Państwo

Witamy na stronie Swiss Club Polska, stowarzyszenia obywateli Szwajcarii mieszkających w Polsce. Serdecznie zapraszamy naszych rodaków i przyjaciół Szwajcarii na organizowane przez nas wydarzenia. Dołącz do nas i skorzystaj z tych wspaniałych okazji do poznania nowych ludzi!

Ambasada reprezentuje interesy Szwajcarii wobec władz polskich i zapewnia spójność polityki zagranicznej Szwajcarii. Prowadzi szeroką działalność obejmującą wszystkie obszary tematyczne stosunków dyplomatycznych między oboma rządami, takie jak polityka, gospodarka, nauka, edukacja i kultura. Kładzie ona szczególny nacisk na te dziedziny, w których Szwajcaria ma duże doświadczenie: innowacje, zrównoważony rozwój czy szkolenia zawodowe. Naszym zadaniem jest również zapewnienie sprawnej i wysokiej jakości obsługi konsularnej naszym współobywatelom mieszkających w Polsce lub podróżujących do niej.

Ambasada zachęca i wspiera działania Swiss Club Poland, czy to poprzez wspólną organizację imprez, czy też regularną wymianę informacji.

Jeśli chodzi o mnie, to swoje obowiązki w Polsce objąłem w sierpniu 2022 roku, po czterech latach pełnienia funkcji ambasadora Szwajcarii w Singapurze. Jako mieszkaniec Valais mam długie doświadczenie w dyplomacji, zwłaszcza w kwestiach europejskich oraz gospodarczych i finansowych.

Liczę na spotkanie z Państwem podczas wydarzeń organizowanych przez Ambasadę lub Swiss Club Poland.

Pozdrawiam i do zobaczenia wkrótce!

Fabrice Filliez, Ambasador Szwajcarii w Polsce

Upcoming events

SWISS NATIONAL DAY 2023

2023.08.05

ROYAL TULIP WARSAW

Our Instagram feeds